18:48 

Это шоу про плохого экстрасенса, который делает вид, что он классный детектив.

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
Видео с комикона, из которого вы узнаете:
- почему Макс косплеит радугу?
- как Элайджу называют на комик коне?
- почему в шоу нет любовной линии?
- как Макс пишет сценарий?

АПД. Господа, я выяснила, что в легендарной секте в контакте видео уже перевели, даю ссылку на видео, поскольку встраивание запрещено, там еще есть несколько переводов видео с Максом и перевод аудиопьесы Цицерон, в которой Сэм играл главную роль. enjoy!



Ну и шестиминутное видео только с Элайджой и Сэмом.

другой ракус, чуть покороче видео

Примечания к переводу: Сразу скажу, что я не профессиональный переводчик и не филолог. В паре мест перевод идет просто по смыслу, потому что я либо не расслышала, либо не знаю слова. Все курсивы - мои пояснения и комментарии. Можно заимствовать куда угодно, редактировать как угодно, авторство мое указывать необязательно. Меня безумно умиляет то, как взаимодействуют Элайджа и Сэм, как Сэм рассказывает про Дирка и книги Адамса, как Элайджа и Сэм рассказывают про характер Тодда, как они перебивают друг друга местами и как друг друга слушают. Короче, я хочу, чтобы вы получили от этого интервью такое же удовольствие, как и я.

интервью Сэма и Элайджи на комиконе
запись создана: 18.03.2017 в 23:25

@темы: первый сезон, видео, Элайджа Вуд, Ханна Маркс, Сэмюэл Барнетт, Макс Лэндис, Каст, Джейд Эшете

Комментарии
2017-04-26 в 00:26 

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
ackisha, круто! спасибо за сабы))

     

Дирк Джентли. Холистическая секта

главная