• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
14:05 

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Для тех спойлероедов, кому охота проглотить еще один вкусный кусочек, если вы еще не)) Разрешение на утащить получено:cool:
На всякий случай еще раз предупреждение: если вы совсем-совсем ничего не хотите даже в виде намеков знать о втором сезоне, не открывайте море!

30.09.2017 в 09:26
Пишет Кленуша:

Перевела небольшую статью-синопсис Entertainment Weekly о втором сезоне Дирка. Когда там уже октябрь, дайте-дайте. А шапочка из фольги ни черта не помогает (с). Будем строить танк!

«Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»: первые новости о фэнтезийном королевстве Вендимор

Вселенная Дирка и Тодда становится все страньше и страньше


Забудьте на минутку о «Твин Пиксе» – в этом сезоне за звание самого странного телешоу в жанре процедурала (хотя бы теоретически) может побороться «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли».
читать дальше

URL записи

@темы: Holisticcult, Дирк Джентли, Холистические новости, Холистическое детективное агентсво Дирка Джентли, второй сезон, переводы

19:26 

s-schastie
Название: Папа Гномский
Ссылка на оригинал: The Gnome Pope от Hantastic, разрешение запрошено
Фандом: Dirk Gently's Holistic Detective Agency (TV 2016)
Переводчик: s-schastie
Бета: Bat_out_of_hell
Категория: джен
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Размер: микродраббл, 443 слова в оригинале
Герои: Тодд Бротцман, Дирк Джентли
Описание: Тодд заходит в квартиру и застает Дирка в самом разгаре нового расследования.

читать

@темы: Дирк Джентли, Тодд Бротцман, джен, переводы

01:04 

Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Любимый сериал в украинском дубляже)) Прикольный перевод, прикольные голоса, забавно и повод пересмотреть опять. Спасибо за наводку FrancesBuzzkill(er):heart:


Озвучено студією "НеЗупиняйПродакшн"

Желающим припасть, качнуть можно тут

@темы: Дирк Джентли, Холистическое детективное агентсво Дирка Джентли, дубляж, первый сезон, переводы

01:14 

8 мая открываем шампанское!

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
Съемки второго сезона Дирка Джентли начнутся в мае в Ванкувере.
Оригинал статьи. Под катом - перевод, он не очень хороший, но статья интересная.
про съемки в Ванкувере

Ну и бротцли картиночка для радости и привлечения внимания.


@темы: переводы, новости, второй сезон, Холистическое детективное агентсво Дирка Джентли

00:52 

Немного про пробы Сэма на роль Дирка

Eldija
There's no alternate universe. That's this one right here.
14:22 

В окружении желтых стен. Перевод

snow_leopard
Cpl Snow
Название: В окружении желтых стен
Автор: Frenchthellama10, Within Yellow Walls
Переводчик: snow_leopard
Бета: вычитано, не бечено
Рейтинг: G
Жанр: Флафф, микродоза ангста
Размер: мини
Герои/Пейринг: Дирк Джентли/Тодд Бротцман
Описание: О пользе отключения горячей воды :)
Комментарии переводчика: разрешение на перевод получено

читать дальше

@темы: Дирк Джентли, brotzly, Тодд Бротцман, переводы, слэш, фанфикшн

01:59 

О Дирке и Докторе

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Видео из замечательной группы Samuel Barnett's wiki. Потому что просто невозможно не забрать его везде!) Пдстрочник особо помогает не стараться вникать в то, что Сэм произносит, а в то, как он это делает:inlove::heart::buh: А вообще интервью про взаимосвязь Дирка и Доктора. Фундаментальную взаимосвязь!



Спасибо за подстрочник lyrene, akisha, Марьяна В. Эванс и всем-всем причастным!:squeeze:

ПС. Если видео не проигрывается у вас во вставленном виде, то тык сюда.

@темы: Holisticcult, Дирк Джентли, Доктор Кто, Дуглас Адамс, Сэмюэл Барнетт, Холистическое детективное агентсво Дирка Джентли, видео, друзья сообщества, интервью, одна большая секта, переводы

11:34 

Холистический опрос

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Дорогие сообщники-сектанты, у нас назрел важный вопрос. Вопросище! С учетом того, что вокруг гремят залпы, доносящиеся с фандомной битвы (впрочем, они гремят круглогодично), готовы ли вы поучавствовать в небольшом творческом фесте-челлендже?

Суть проста: в специальном посте мы соберем заявки, которыми любой желащий захочет и сможет поделиться, а вдохновившиеся ими в любой удобной форме будут на эти заявки что-нибудь (фик, клип, арт) ваять. Хочется какого-то творческого кипиша и взаимного накуривания в формате дайри.

А вам?



УПД. Поднимаем пост, чтобы напомнить и, если никто не против, вечерком запустим наше маленькое безобразие
запись создана: 11.02.2017 в 01:36

Вопрос: Я...
1. ...готов оставить заявку 
2  (5.56%)
2. ...готов оставить две заявки! 
1  (2.78%)
3. ...готов исполнить заявку 
6  (16.67%)
4. ...готов на все! 
13  (36.11%)
5. готов посмотреть, как вы все этим занимаетесь 
11  (30.56%)
6. готов комментить 
2  (5.56%)
7. кто здесь? 
1  (2.78%)
Всего: 36

@темы: холистическая курильня, фанфикшн, фанарт, фан-видео, переводы, организационное, обсуждения, Холистический креатив, Holisticcult

13:58 

Перевод: Всего одна ночь

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Удачно вспомнился этот перевод в контексте артопоста по Роуди. Мжет, вы знаете еще какую-то прекрасноту по Мартину и аманде? Тогда делитесь!

Размещается в сообществе с разрешения переводчика. Не забудьте скзать ему спасибо))

Фанфик: Всего одна ночь
Переводчик: Bloody Frances (ficbook.net/authors/183825)
Бета: Змей. (ficbook.net/authors/407493)
Оригинал: archiveofourown.org/chapters/20666416
Фандом: Холистическое детективное агентство Дирка Джентли
Основные персонажи: Аманда Бротцман, Роуди-3
Пэйринг: Мартин/Аманда, Роуди-3
Рейтинг: R
Жанры: Флафф, Hurt/comfort, AU
Размер: Мини, 9 страниц, 1 часть
Статус: закончен
Описание: Аманда, окруженная паранормальными-пожирающими-энергию-вампирами-анархистами, сидела в фургоне и думала о том, что никогда раньше не чувствовала себя так… дома? Значение многих вещей Дирк переворачивал с сомнительной аккуратностью, но насчет одного он был прав — все взаимосвязано. Какие бы нелепые обстоятельства не привели ее к простому сосуществованию с этими ребятами, уже успевшими стать ей роднее собственного брата, Аманда ни на что бы это не променяла.

Посвящение: Холистической секте. Спасибо вам за помощь в некоторых моментах и вообще за то, что вы есть.
Отдельная благодарочка милому Ангелу♥

Примечания переводчика: Таймлайн: за день до того, как ЦРУ все испортили.
Песенка, которая вполне могла быть любимой у Мартина: The Raconteurs – Blue Veins

читать дальше

@темы: Аманда Бротцман, Мартин, Роуди, гет, первый сезон, переводы, фанфикшн

02:41 

Перевод фанфика: Допрос

Holistic Detective Agency
Everything is connected || Sexy Coinkydinks
Размещается с разрешения переводчика. Не забудьте сказать ему спасибо за работу! Фик не супер-новый, но он настолько клевый, что обязан быть здесь))

Название: Допрос
Оригинал: archiveofourown.org/works/8641675
Переводчик: Bloody Frances (ficbook.net/authors/183825)
Фэндом: Холистическое детективное агентство Дирка Джентли
Основные персонажи: Дирк Джентли, Тодд Бротцман
Пэйринг: Тодд/Дирк
Рейтинг: PG-13
Жанры: Флафф
Размер: Мини
Статус: закончен
Описание: Очевидно, супер-важные вопросы Дирка должны быть заданы именно посреди ночи, а как же еще?
Посвящение: Холистической секте:heart:
Примечания переводчика: Просто обтечетесь радугой:) Warning! Почти 7 страниц чистых, но емких и милых диалогов. Наслаждайтесь.

— Ты бы был моим другом, если бы я все время кричал? Постоянно?

Тодд открывает глаза, и охватывает взглядом звезды и края их джиппа, приобретенного сомнительным способом. Он разлегся на заднем сидении, в то время как Дирк занял переднее — он провозгласил, что там самое подходящее местечко для его ног. Воздух свежий, а сама ночь довольно тихая, и что-то подсказывает Тодду, что сегодня ему не удастся поспать.

— В смысле, все бы было так же, как и сейчас, только я бы при этом все время кричал. Практически без остановки.

Тодд на минуту задумывается.

читать дальше

Вопрос: Мррр?
1. Да! 
4  (15.38%)
2. Да! Да! Да! 
11  (42.31%)
3. Дирк, ты что, влюбился? 
6  (23.08%)
4. Кнопка для тех, кто перечитал уже в десятый раз 
5  (19.23%)
Всего: 26

@темы: Бротцли, Дирк Джентли, Тодд Бротцман, переводы, фанфикшн

Дирк Джентли. Холистическая секта

главная